Basic course on conflict transformation for people who experience racism in Germany

Arabisch/عربي

فهم النزاعات – توسيع المهارات وتعزيز القدرة على التصرف
دورة أساسية في معالجة النزاعات للأشخاص الذين يعانون من العنصرية في ألمانيا

النزاعات جزء من الحياة اليومية – سواء في المجتمع، أو في المجموعات السياسية، أو في العمل الاجتماعي. وهي محرك للتغيير.

إن كيفية التعامل مع النزاعات تحدد ما إذا كانت الحالة ستتحسن أو تسوء.
دورتنا موجهة للأشخاص الذين يعانون من العنصرية في ألمانيا.

يتعلم المشاركون كيف يتعاملون مع النزاعات المجتمعية في حياتهم المهنية والخاصة وفي نشاطهم الاجتماعي، ويوسعون مهاراتهم في معالجة النزاعات بطريقة بنّاءة.

شروط المشاركة هي أن يكون عمرك 21 عامًا على الأقل وأن تكون لديك مهارات لغوية في إحدى لغات الدورة، وهي الإنجليزية أو العربية أو الألمانية
مزيد من المعلومات: https://kurzlinks.de/GK2025Arabisch

Deutsch
Konflikte verstehen – Kompetenzen erweitern – Handlungsfähigkeit stärken
Grundkurs Konflikttransformation für Menschen, die in Deutschland Rassismus erfahren.
Unser Kurs richtet sich an Menschen, die in Deutschland leben und Rassismus erfahren. Die Teilnehmenden lernen, wie sie mit sozialen Konflikten in ihrem beruflichen, privaten und sozialen Leben umgehen und erweitern ihre Fähigkeiten im konstruktiven Umgang mit Konflikten.
Teilnahmevoraussetzungen sind ein Mindestalter von 21 Jahren und Sprachfähigkeiten in einer der Kurssprachen Deutsch oder Englisch oder Arabisch.
Weitere Informationen hier: https://kurzlinks.de/GK2025Deutsch

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Englisch/English
Understanding Conflicts – Expanding Skills – Strengthening capacities to act
Basic course on conflict transformation for people who experience racism in Germany
Conflicts are part of everyday life – whether in society, in political groups or in social engagement. They are the engine for change. How we deal with conflicts determines whether a situation takes a turn for the better or for the worse. 
Our course is designed for people who live in and experience racism in Germany. Participants learn how to deal with social conflicts in their professional, private and social lives and how to expand their skills in dealing with conflicts constructively.
Requirements for your participation is an age of at least 21 years and language skills in one of the course languages English, Arabic or German.More information here: https://kurzlinks.de/GK2025English+